Search results for “liyu and kidus ታረቁ” (in transliterated Tounsi)

Generate transliteration

1. to sanctify, make holy
   قدس
   He sanctified the god.
   قدس الإله
2. pile, stock of
   كدس
   We still have a pile of things at the warehouse.
   قعدلنا كدس حوايج فالدبو
3. match, at the same level
   ند
   That team is not at the same level as its opponent.
   الفريق هذا ماهوش ند لخصمو
4. to amass, pile up, accumulate, gather, save up
   كدس
   He amassed stuff at home.
   كدس الدبش فالدار
5. holy
   قدوس
   God is holy.
   الله القدوس
6. the drop that made the cup overflow (the straw that broke the camel's back)
   قطرة لي تفيض الكاس
   That was the drop that made the cup run over.
   هذي القطرة لي تفيض الكاس
7. the next day
   نهار لي بعدو
   Aymen called me on Thursday and called me again the next day.
   أيمن طلبني نهار الخميس وعاود طلبني نهار لي بعدو
8. think of the next move
   خمم في الكو الي بعدها
   If you move any piece in chess, you always need to think of the next move.
   كيف تحرك أي بياسة في طرح إشطرنج ديما خمم فلكو إلي بعدها
9. someone with Down's syndrome
   ترازوميك
   The percentage of kids who suffer from slow development, or whom we call Down's syndrome kids, has gone up.
   نسبة الاولاد الي يعانيو من النمو والا الي نسميوهم ترازوميك ارتفعت
10. that one itself, that one
    هي بيدها
    The girl who came and bought that from you is the same one I saw yesterday with you.
    الطفلة الي جات قضات من عندك هي بيدها الي شفتها أمس معايا
11. prophecy
    نبوءة
    The prophecy God said came true.
    صدقت النبوءة الي قالها ربي
12. he has a badge
    عندو بادج
    Only those with badges came come in.
    ما يدخل كان الي عندو بادج
13. the past years
    عوام إلي تعداو
    The past years were a drought and it didn't rain much.
    الاعوام الي تعداو جفاف ما صبتش برشة مطر
14. to not come, be absent
    غاب
    Walid didn't come to work last Thursday.
    وليد غاب على الخدمة الخميس الي فات
15. to listen carefully
    عطى وذنو
    Whoever listens carefully to people gets tired.
    الي يعطي وذنو للناس يتعب
16. he laughed from his heart, naturally
    ضحك من قلبو
    He laughed naturally at the joke he heard.
    ضحك من قلبو على النكتة الي سمعها
17. democracy
    ديمقراطية
    True democracy defends human rights.
    الديمقراطية الحقيقية هي الي تدافع على حقوق الإنسان
18. nutritionist
    طبيب تغذية
    I follow the diet the nutritionist advised.
    نتبع في الريجيم الي نصحني بيه طبيب التغذية
19. to like on Facebook
    لاكى
    He liked the status that I just posted.
    لاكي الستاتي الي هبطتها توا
20. to not believe, apostasize
    كفر بالإيمان
    He who does not believe is destined to hell.
    الي يكفر بالايمان مصيرو جهنم
21. to fit, become
    لاق
    The procedures the government took were fitting with the goal of improving civil society.
    الاجراءات الي خذاتها الحكومة لاقت استحسان المجتمع المدني
22. justification
    مبرر
    What you did has no justification.
    اللي عملتو ماعندوش مبرر
23. his faith is weak
    ضعيف إيمان
    People who grow hopeless of God's mercy can be considered to have weak faith.
    الي يأيس من رحمة ربي يسمى ضعيف ايمان
24. hard, stale, not soft
    يابس
    The bread I bought is stale.
    الخبز اللي شريتو يابس
25. procedures, follow-up, investigation
    تتبع
    The one who violates will face penal procedures.
    الي خالف يوليلو تتبع عدلي
26. even so, even if
    بلي
    Even so, what he did isn't logical.
    بلي مش معقول الي عملو
27. face to face, in person, based on contacts or favortism
    بالوجه
    The party organizers are giving out tickets to contacts, not to just anyone.
    المنظمين متاع الحفلة يعطيو التساكر بالوجه ، موش لي يجي.
28. apartment building
    بلاص
    The apartment buliding we live in is very small.
    بلاص الي نسكنو فيه ضيق برشة
29. sound of something dropping into the water, plop
    بلق
    Blak is the sound that happens when we throw something into the water.
    بلق هو صوت الي يصير كي نرميو حاجة في الماء
30. girl from a good family
    بنت عايلة
    A girl from a good family is a woman who can be depended on in difficult times.
    بنت العايلة هي المرا الي يتعمل عليها في الاوقات الصعيبة
31. things were so bad he could only laugh
    ضحك مل هم
    Things in his life were so bad, he could only laugh.
    ضحك مل هم الي عايش فيه
32. to apologize, feel remorse
    تأسف
    Ahmed felt remorse over the mistake he made toward his friend.
    أحمد تأسف على الغلطة الي عملها في حق صحابو
33. pure
    پير
    The water in the spring is pure and clean.
    الماء الي في العين بور و صافي
34. roommate
    بينوم
    My roommate in the dorm is named Riyadh.
    بينوم الي يسكن معاي في المبيت اسمه رياض
35. to sort, rummage through
    فرز
    Those are the clothes that no longer fit me; rummage through them for what you need, and I'll give away the reset.
    هذوما لحوايج الي معادش يجيو قدي افرز شنو حاجتك و الباقي باش نعطيه
36. Musical choir
    جوقة موسيقية
    I sometimes go to the art institute to watch the musical choir there.
    ساعات نمشي لمعهد الفنون باش نتفرج في الجوقة الموسيقية لي غادي
37. check up, review
    بيلون
    He wrote up a report of the work that was done yesterday.
    عمل بيلون للخدمة الي صارت أمس
38. deceipt, lies regarding simple things
    تبلفيط
    The carpenter who made the door for me did totally fake work and I had to get a metal door.
    النجار الي عملي الباب خدمتو الكل تبلفيط و رساتلي تطلع في باب جديد
39. multiplication, growth
    تضاعف
    When you form a good project, the money you spend will multiply in income.
    كيف تعمل مشروع باهي , الفلوس لي تصرفهم عليه تولي تتضاعف في الربح .
40. forbidden act, serious sin
    منكر
    What you did is a serious sin and God willing you'll be forgiven.
    الشي الي عملتو منكر كبير و انشاء الله ربي يسامحك