Search results for “please” (in English)

Generate transliteration

1. please
   مِنْ فَضْلِكْ
   Please, can you give me a pen?
   من فضلك تنجم تعطيني ستيلو
2. please
   سِيلْفُوبْلَا
   Sir, could you please let me see your ticket?
   سيلفوبلا خويا أعطيني نشوف إتّسكرة متاعك
3. please, pretty please (begging)
   أمَانْ
   Please, give me a lttle.
   أمان أعطيني شويّ
4. please, please forgive me
   بْجَاهْ رَبِّي سَامَحْنِي
   I forgot your money at home; please forgive me.
   نسيت الفلوس متاعك في الدّار، بْجَاهْ رَبِّي سَامَحْنِي.
5. to be satisfied, pleased
   رْضَى
   The poor man was quiet and I was pleased with him.
   الفقير سكت و رضى بالي عندو
6. for God's sake, please
   بْرَبِّي
   Please don't go and leave me.
   بْرَبِّي لا تمشي و تخلّيني.
7. please, for God's sake
   بالّاهِي
   Please come help me.
   بالّاهِي إيجا عاونّي.
8. happy for himself, pleased with himself
   فَرْحَانْ بْرُوحُو
   Walid is pleased with himself.
   وليد فرحان بروحو
9. not satisfied, pleased
   مِشْ عَاجْبُو
   Sami is not pleased with the atmosphere.
   سامي مِشْ عَاجْبُو الجو
10. please tell me where….?
    خُويَا بِاللّه مْنِينْ
    Hey, could you please tell me how to get downtown?
    خويا بالله منين نمشي لوسط لبلاد ؟
11. please lower the price
    رَاعِينَا فِي السُّومْ
    Lower the price and let us buy the car, please, man.
    رَاعِينَا فِي السُّومْ خنشريوها هالكرهبة عيش خويا
12. just a moment, please
    بْرَبِّي لَحْظَة
    Just a second, please; I need to speak to you.
    بْرَبِّي لَحْظَة، حاجتي بيك.
13. please, thank you
    عَيِّشْ
    Please give me a piece of bread, sir.
    عيّش خويا اعطيني خبزة
14. shameless, does what he pleases
    زُوفْرِي
    He's shameless and does what he wants.
    زوفري ما يحشمش
15. for God's sake, please
    بْجَاهْ رَبِّي
    For God's sake, quit littering.
    بْجَاهْ رَبِّي ماعادش تطيّش الزّبلة.
16. by your mom's head, please
    بْرَاسْ أُمِّكْ
    By your mom's head, bring me my papers.
    بْرَاسْ أُمِّكْ جيبلي الأوراق متاعي.
17. to please, be enjoyable
    شَرَّهْ
    Sitting here is enjoyable.
    القعدة هوني تشرّه
18. to please, give a good time, put into a drunken or high state
    شَيَّخْ
    That beer makes you have a good time.
    البيرّة هاذي تشيّخ المُخ
19. please, by all that you love
    بِلِّي إِعِزْ عْلِيكْ
    By all that you love, tell me the whole story and don't leave anything from me.
    بلي اعز عليك أحكيلي لحكاية لكل و ماتخبي عليا شي
20. to be refreshed, reinvigorated, pleased
    تْنَعْوِشْ
    He felt refreshed when the breeze hit him.
    تنعوش كي ضربتو النسمة
21. enjoy, be pleased with
    تْمتَّعْ
    He enjoyed his life.
    تمتّع في حياتو
22. can you please show me…
    سَامَحْنِي تْنَجَّمْشِي تْوَرِّينِي
    Excuse me, can you show me how to get to Route X?
    سامحني تنجمشي توريني ثنية الروتيكس؟
23. beautiful, pleasing sound
    صُوتْ يُطْرِبْ
    Om Kalthoum had a beautiful voice.
    أم كلثوم عندها صوت يطرب
24. he doesn't like anything, nothing pleases him any more
    مَاعَاشْ حَالِيلُو شَيْ
    He no longer wants anything in life.
    ما عاش حاليلو شي في عينيه
25. unsatisfied, not pleased
    أنْسَاتِيسْفَا
    The teacher was unsatisfied with his students' work because he didn't like it much.
    الأستاذ كان أنْسَاتِيسْفَا بالخدمة متاع تلامذتو على خاطر ما عجبتوش برشة.
26. forgive me, sorry, have mercy on your father
    بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي
    The car didn't hit you on purpose; please, please forgive me.
    ضربتلك الكرهبة موش بلعاني، بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي!
27. to sign, signal
    سِينْيَا
    Please signal.
    سينيا سيلْ فو بلى !
28. to turn one's head to indicate one doesn't like or agree with something
    دَوّحْ رَاسُو
    Why are you turning away? Does nothing every please you?
    شبيك دوح في راسك موش عجبك شي ديما
29. to remind
    فَكِّرْ
    Please remind me of your name.
    فكرني في اسمك بربي
30. two
    دو
    Two mixed espressos, please.
    دو إكسبريس الونجي عيشك
31. squeegee
    رَاكْلَاتْ
    Do you have a squeegee, please?
    عندك رَاكْلَاتْ بربي؟
32. quarter
    رْبُعْ
    A Tunisian dish and a quarter chicken, please.
    صحن تونسي و ربع دجاج عيشك
33. silence
    سْكَاتْ
    Help us with a little silence, please.
    عاونونا بالسكات يعيشكم
34. that is to say, I mean
    سي تادير
    He's pleased, that is to say, happy.
    جوايُو سي تادير فرحان
35. mister, sir
    سَيِّدْ
    Mr. Mohammed, please take your seat.
    يا سيّد محمد من فضلك شد بلاصتك
36. to discuss, deliberate
    نَاقْشْ
    That player always talks with the referee; nothing every pleases him.
    الملاعبي هذاكة ديما يناقش في لاربيتر, ديما موش عاجبو شي
37. his part, portion
    بَايُو
    My brother still hasn't come home; please leave him his part of dinner.
    خويا مازال ما روّحش للدّار، بربّي خلّيولو بَايُو متاع العشاء.
38. far from the matter, distanced from it
    بْعِيدْ عَلْ الحْكَايَة
    Please bro, don't get involved; stay far from the matter.
    عيّش خويا ما تتدخّلش، أبقى بْعِيدْ عَلْ الحْكَايَة.
39. Nosiness, eavesdropping
    كْلُوفْ
    Don't eavesdrop so much, please.
    نقصو مالكلوف يعيشكم
40. municipality, town hall
    بلديّة
    Please tell me how to go to the town hall.
    بْرَبِّي مْنِينْ نِمْشِي لِلْبَلَدِيّة