Search results for “sorry” (in English)

Generate transliteration

1. sorry
   سَمَحْنِي
   Sorry, it wasn't on purpose.
   سمحني مش بلعاني
2. can I just say something to you?, sorry to bother you
   خُويَا سَامَحْنِي فِي كِلْمَة
   Hey, sorry to bother you, do you know if there is a house for rent?
   خويا سامحني في كلمة، بالله تعرفشِ دارْ للكرَا
3. sorry, I regret that
   آسِفْ
   I am sorry for the mistake I made.
   أنا آسف عل الغلطة إلي عملتها
4. sorry, regretful
   مِتْأَسِّفْ
   I am very sorry about what happened.
   أَنَا مِتْأَسِّفْ بَرْشَا عَلِّي صَارْ
5. too bad, sorry
   دِيزُولَا
   Sorry if I've bothered you; could you give me a lighter?
   ديزولا كان قلقتك,تنجمشي تعطيني شعول
6. forgive me, sorry, have mercy on your father
   بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي
   The car didn't hit you on purpose; please, please forgive me.
   ضربتلك الكرهبة موش بلعاني، بْرَحْمِة بُوكْ سَامَحْنِي!
7. unfortunately, sorry
   دُومَاجْ
   Unfortunately we didn't meet when I came to Tunis.
   دوماج ما تقابلناش كيف هبطت لتونس
8. Sorry, can you show me how to get to…
   سَمَحْنِي تْنَجِمْ تْوَرِّينِي مْنِينْ نِمْشِي لِ
   Excuse me, can you show me how to get to Jendouba?
   سَمَحْنِي تْنَجِمْ تْوَرِّينِي مْنِينْ نِمْشِي لِجندوبة
9. inconvenience, trouble, bother
   إزْعَاجْ
   Sorry for the trouble.
   اسف على الإزعاج
10. reserved
    أوكِيپَا
    Sorry, sir, this table is reserved; try another table.
    سامحني خويا الطّاولة هاذيكة أوكِيپَا، شوف طاولة أخرى.
11. commitment
    أنْڨَاجْمُونْ
    Sorry, I can't go with you to the café; I have a commitment with my friend and need to see him.
    سامحني ما نجمش نمشي معاك للقهوة، عندي أنْڨَاجْمُونْ مع صاحبي لازمني نشوفو.