Search results for “hurry” (in English)

Generate transliteration

1. hurry up!
   خُفّْ
   Hurry up, it's getting late!
   خف روحك ما عاش بكري
2. in a hurry to get married
   مَزْرُوبْ عَلْ العِرْسْ
   Wael is in a hurry to get married.
   وَائِلْ مَزْرُوبْ عَلْ العِرْسْ
3. to hurry, go quickly
   زْرِبْ
   Hurry up a little so we can get there on time.
   إزرب شويا بش نخلطو في الوقت
4. in a hurry
   مَزْرُوبْ
   Why are you in a hurry? Where are you going?
   شْبِيكْ مَزْرُوبْ؟ وِينْ مَاشِي؟
5. quickly, fast, hurry up
   فِيسَعْ
   I went home quickly.
   رَوَّحْتْ فِيسَعْ
6. quickly, in a hurry
   بالزّربة
   Don't eat quickly.
   ماتكلش بالزربة
7. very quickly, hurry up
   فِيسَعْ فِيسَعْ
   He came and went very quickly.
   جَا وْ مْشَا فِيسَعْ فِيسَعْ
8. don't rush, hurry
   مَا تِزْرِبِّشْ
   Don't rush, think first.
   مَا تِزْرِبِّشْ، خَمِّمْ قْبَلْ
9. he walked slowly
   مْشَى بِالرَنَّةْ
   He walked slowly; you could say he wasn't in a hurry.
   مْشَى بِالرَنَّةْ تقول مش مزروب
10. to walk slowly
    مْشَى دَبَّةْ دَبَّةْ
    Why are you going so slowly? Hurry up; it's getting late.
    شبيك تمشي دبة دبة إزرب روحك ماعاش بكري
11. to face things with care, slowly
    خْذَا الأمُورْ بِالسْيَاسَة
    He faced things with care and didn't want to hurry up and react.
    خذا لومور بالسياسة وما حبّش يتسرّع ويردّ الفعل
12. to walk in slippers
    شلّك
    Hurry up, going along there with slippers.
    تي خف روحك و انت تمشي تشلك