Search results for “برا” (بالتونسي)

Generate transliteration

1. to be healed, better
   برا
   He was sick, but thank God he's better now.
   كان مريض أما الحمد لله توة برأ.
2. go, get out of here, go ahead
   برا
   Go get us some coffee.
   برا جيبلنا قهوة.
3. arm in arm
   برا دسي برا دسو
   He is walking with his fiancee arm in arm.
   يمشي هو و خطيبتو برا دسي برا دسو.
4. keep going that way
   برا أكاكا
   Go that way, keep going that way straight ahead.
   برا أكاكا برا أكاكا ديما في الطويل.
5. FU (crass)
   برا زب على راسك
   Get out, FU.
   برا زب على راسك
6. go to hell, curse (crass)
   برا يعطك بشولة على راسك
   Go to hell, Achref.
   برا يعطك بشولة على راسك يا أشرف
7. F you (crass)
   برا عصبة
   FU, quit talking to me.
   برا عصبة ، ما عادش تحكي معايا.
8. go, and God be with you
   برا ربي معاك
   Go study on your own and God be with you.
   برا أقرى على روحك ربي معاك.
9. FU (crass)
   برا عصبة على صرمك
   FU, you dog.
   برا عصبة على صرمك يا كلب
10. thread of wool
    خيط صوف
    Go bring me some wool thread so I can work with it.
    برا جيبلي خيط إصوف باش نخدم بيه
11. one knock
    دقة
    I think I heard a knock at the door; go see who came.
    ظاهرلي سمعت دقة علباب ، برا شوف شكون جا.
12. sandwich
    ساندويتش
    Let's go have a sandwich.
    برا نعملو ساندويتش
13. passing clouds, it will go away
    سحاب متعدي
    It's not just going to be a passing rain.
    ماهيش بش تصب سحاب متعدي و برا
14. a bucket full of cement, typically for construction work
    سطل بغلي
    Go get a bucket of cement.
    برا جيب سطل بغلي
15. commodity, goods. Merchandise
    سلعة
    Go clean the goods.
    برا نظف السلعة
16. Chawarma (type of meat)
    شاورما
    Go buy me a chawarma sandwich.
    برا إشريلي كسكروت شاورما
17. window
    شباك
    Go open the window and let some air in.
    برا حل إشباك خلي لهوا يدخل
18. sometimes
    پارفوا
    Go buy bread; sometimes the bakery closes early.
    برا اشري الخبز برفوا الكوشة تسكر على بكري
19. pointless, no use
    معندهاش فايدة
    Sitting at the café has no point; go find work.
    قعدة القهوة معندهاش فايدة برا شوف خدمة على روحك
20. to curse one's father and relatives (crass)
    لعن بوك و بو تراب بوك
    Go, and curse your father and relatives.
    برا لعن بوك و بو تراب بوك
21. I don’t care about you at all, who cares
    تز فيك
    I don't care about you; go do what you want.
    تز فيك ، برا أعمل إلي تحب
22. divorce papers
    ورقة الطلاق
    Go to your house and you'll get divorce papers.
    برا امشي لداركم و توة توصلك ورقة الطلاق
23. to swell, expand
    نفخ
    Go pump up the car tire.
    برا أنفخ العجلة متاع الكرهبة
24. near
    خطيوة
    It's just a few steps away and you'll find yourself there. No need to take a taxi, just go by foot.
    تي هاي خطيوا وتلقى روحك غادي ، موش لازم تاخو تكسي برا على سقيك
25. to go to the cashier, counter
    تعدى للكاسة
    Go to the cashier and pay.
    تعدى للكاسة و برا خلص
26. getting some from one place, some from another (job or shopping)
    تنويش
    It's just thrown together; I didn't buy something big.
    تنويش و برا مشريتش حاجة كبيرة
27. success, well-being
    توفيق
    Go ahead, and God willing you'll be successful.
    برا إنشالله بالتوفيق
28. to actively follow, seek out
    حرص
    He made sure to take his medicine and got better.
    حرص على شرب الدواء ياخي برا
29. chickpeas
    حمص
    Go buy chickpeas from the shop.
    برا إشري حمص من عند إلحماص
30. a small thing
    حويجة
    There is a poor man at the end of the street - go and give him something small.
    فما راجل زوالي في راس النهج ، برا أعطيه حويجا
31. 4 things (diminutive form)
    حويرة
    Go and buy four eggs so that we can cook Aja.
    برا إشري حويرة عضم باش نطيبو عجة
32. half a kilogram
    رطل
    Go buy a half-kilo can of tomatoes.
    برا إشري حكة طماطم بو رطل
33. market
    سوق
    Come one, let's go take a walk around the market.
    برا نعملو دورة في السوق
34. Chakchouka (dish with peppers, tomatoes, onions, no meat)
    شكشوكة
    Let's go have a little plate of Chakchouka with merguez.
    برا نعملو صحين شكشوكا بلمرڨاز
35. to enjoy, have a good time
    شاخ
    Go out this evening with your friends and have a little fun.
    برا أسهر انت و صحابك و شيخ شوية
36. to become wise, good
    صلح
    Go on, may God correct your thinking.
    برا يصلح رايك
37. to do something in a broken, poor manner: just a little bit
    طش طشان
    He doesn't know how to work well; he just does it in a simple, broken manner, that's all.
    ما يعرفش يخدم بالباهي اوكا يطش طشان و برا
38. goblin, ghoul
    عفريت
    Go and may God give you a goblin to eat you.
    برا امشي يعطيك عفريت ياكلك
39. aisle
    ريون
    Go to the vegetable aisle and get some cucumbers.
    برا لريون الخضرة جيب كيلو فقوس
40. in God's safe hands
    في أمان الله
    Go in God's protection.
    برا في أمان الله