Derja translation of 'دِيتَاشِي'

دِيتَاشِي
(ADJ, French)
detached

My phone is broken; the screen is broken from behind. تليفون متاعي مكسر,لاكرون ديتاشي عالظهر متاعو