Derja translation of 'عْمَلِّلْهَا الرَسْمْ البَيَانِي'

he made it into a chart/graph

He made her a chart. عْمَلِّلْهَا الرَسْمْ البَيَانِي مْتَاعْهَا