Derja translation of 'مَايِعْ'

not on the straight path

It appears to me that your friend is a little bit off the straight path. صَاحْبِكْ ضْهُرْلِي مَايِعْ شْوَيَّا