Derja translation of 'عَاكْسَةْ'

unlucky, everything's against her

She's unlucky, so she's not going. عاكسة ماهيش ماشية