Derja translation of 'يَهْدِيكْ'

may God put you on the right path

May Go put you on the right path; what else can I say to you? ربّي يهديك شعندي بش نقلّك آخر