Derja translation of 'عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ'

عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ
(PHR)
starting to wake up (one eye open)

I slept with one eye open yesterday out of fear. لْبَارَحْ رْقَدتْ عِينْ مَحْلُولَةْ وْ عِينْ مْسَكْرَةْ مِالخُوفْ