Derja translation of 'نَافِخْ رُوحُو'

acting arrogantly

Why are your friends acting so arrogantly? شْبِي صَاحْبِكِ نَافِخْ رُوحُو؟